The Lord of the Ring
誠如最上面的海報，離開布袋戲之後，一直到黑執事出現前，我都在魔戒圈裡。
與其說是LOTR的魔戒坑，不如說我入的是RPS的VO坑。說到VO坑，不論哪個年代都不會錯過看藍蓮花的『只是當時』。
現在回頭看看全都是一樣四字成語，『只是當時』啦、『天若有情』、『比翼雙飛』，我是不是對四個字的標題有什麼入坑詛咒啊？
好的，藍蓮花的『只是當時』是VO圈非常有名的入門大作，他跟『天若有情』不同，『只是當時』篇幅比較短，主角是魔戒的演員奧蘭多.布魯跟維果.墨天森，來講述一段讓人痛心的苦戀故事。
比起天若層層疊疊全力沈緩，『只是當時』的節奏順暢而俐落，快狠準的用最小的小事讓你看出哇，年輕男子是如何迷戀著年長的男人，年長的男人又怎麼愛著卻沒有說出口，他們終於朝著對方伸出雙手的時候，卻失去了對方。『只是當時』最強大的就是那苦澀的後作力，當你把文章看完，看著END三個字滿滿地惆悵，真的是是被狠很揍一頓。
我在魔戒圈認識很多寫手，他們的文字像是雨水，醞釀了我寫文的土壤。當年的我因為開了論壇專門收魔戒的文章，所以有幸認識了一票魔戒的同好，見過她們，更甚參與了她們的人生。
其實我在LOTR認識了超級多寫手，我沒有辦法一一說明他們對我有多重要，除了小M之外，現在已經慢慢失聯應該出坑的她們。
除了翻譯自己也擅長煮肉的TRACY、
翻譯長篇超強的FEELING，
腦海總是天馬行空的DD，
還有寫文嚴謹完全不輸SASHA，十分擅長的寫二戰時期的都靈（她的二戰文我一度以為是翻譯文）、
ASUKA千帆的雪哭像童話一樣美麗、
點兒的我的小王子不曉得逼出多少人的眼淚、
Michal的你是那一季的陽光
以時裝圈為背景的Encore une Fois，那篇看幾次我都倒吸一口氣。
但是，還是有一些特別的人。
COLLAS，我看的第一部翻譯VO文『LOST AND FOUND』就是她的。
COLLAS翻譯了所有ANCA的作品，當年大家準備考大學，她在翻譯NC17（笑）
我認識她的時候她才高中剛畢業，她是一 個特別的女孩，除了精通多國語言，思緒那麼深文筆那麼細，她的文字有著自己獨特的氣氛跟靈魂，說真的我一輩子都寫不出那種渴望跟虛無，她似乎把什麼都藏在手心裡，她會說出來也能寫下來，我一直都很珍惜著她的文字，不論多麼無邊無際，她的文字就是她的一部份。
KKMAN，身為因為魔戒從網友變成現實中的親友，請讓我偷偷稱讚她。
在魔戒的全盛時期，不論翻譯文手原創文手，江山世代才人出，KK就是其中一員，那時候KK正在寫LOTR的長篇Heaven，KK的文風一貫有『現實已經很苦了，所以文章必須要是甜的。』的氣魄，所以看她的文最後都能得到一個性福也幸福的結果，她的文章優美且輕快，滾床賣力而且香豔，KK的文總是會讓你掛著笑看，為她的巧思折服， 所以當她要虐你的時候，幾乎都是笑著被灑一把玻璃渣。
KK非常的擅長用文字說故事，看她的文字真得很舒服，好喜歡。KK說『我真想把那些棄坑的作者都關在牢裡，把超好看的小說在高潮的時候都撕掉，甩到他們眼前，讓他們知道我的心情。』嗯，嗯（逃）
最後要介紹的這位，就是讓我想寫這篇文的人。
之前在白樹上還有網友向我問起她，雖然她現在不好聯絡，但是她依然安好。
她是SASHA。
SASHA起步是翻譯一篇超級長篇的AL翻譯『NASAN』，我本身沒有追那篇文，但是那部虐得屍洪遍野，而且原著好像沒寫完，所以坑內苦主們真是煎熬。但是身為論壇管理者，讀者們對於這篇困難AL文翻譯精美跟入骨程度都對SASHA非常推崇。
我並不知道SASHA的過往跟家庭背景，SASHA瘦瘦的，講話聲音輕輕的，皮膚很白整個人感覺弱不禁風，但是她的文字卻又強大憾人。
比起SASHA的翻譯文，我真的更加著迷的SASHA的原創文。
關於葛羅芬戴爾跟愛瑞斯特的『瑞爾戴文事務所』『世界上最昂貴的男人』『Come into My Sleigh』不論什麼時候複習，真的每次看，每次都覺得，看看人家的文筆，你這個小混蛋還混，看看人家寫的多好！
從SASHA的文筆可以感覺到她絕對是精通古典文學、多國文學的，而且她絕對有非常深厚的中文素養，保證不是半桶水，幾乎是整個水庫等級的，她的文筆行雲流水，文辭講究卻不難懂，故事架構謹慎節奏恰好但是需要一些耐心，對畫面的描述栩栩如生，對情慾的描寫幾乎如臨現場，SASHA擅長描寫細節，對於香味，氣氛，她會把感官上形容的似乎你閱讀文字就能聞到，這點真的是讓我甘拜下風。
每次看SASHA寫文就覺得，好想寫東西。
死神派遣協會冷門CP推廣課 
發表留言